/image%2F0239455%2F201211%2Fob_cbae92_381766-2605320810422-1275651703-n-jpg.jpg)
TOP: Press release European Spring (English)
Unten: Pressemitteilung von #iRUn Aktivist_Innen (Deutsch)
#OCCUPYTHETROIKA -- DG ECFIN OCCUPIED
Activists from across Europe have occupied DG ECFIN (Directorate General for Economic and Financial Affairs), the headquarters of European Commissioner Olli Rehn, in protest at its leading role in imposing austerity.
The action has been coordinated by For a European Spring -- a coalition of movements from 13 countries -- as part of a continent-wide protest against the European Summit and its austerity agenda, beginning today in Brussels.
Michel Vanderopoulos from the coordinating group in Brussels said, "From buildings such as the one we occupy today, the Troika is imposing austerity policies that leave millions of people without proper healthcare, deprive millions more citizens of their livelihoods and destroy hard fought-for historical social rights."
The coalition 'For a European Spring' was formed to denounce the EU push for austerity, including cuts in social expenditure, radical wage cuts, attacks on social and labour rights, while demanding the abolition of all austerity treaties and legislation that form part of what President of the Commission José Manuel Barroso has called "a silent revolution". This action and others are to taking place under the slogan "Our democracy against their austerity".
- DG ECFIN is the Commission's department fulfilling most of the work of the Troika, providing staff to the various task forces that travel to "indebted" European countries to impose austerity policies regardless of public interest or opinion.
- European Commissioner Olli Rehn has publicly stated that the minimum wage in Greece of €511 gross salary per month -- already below the poverty line -- is too much and need to be cut further. He has also threatened to fine the Belgian state -- which would fall on its tax-payers -- if it does not further cut its health, education and unemployment budgets.
- For more information see www.foraeuropeanspring.org
Aktionen in Brüssel - Bannerdrop und Besetzung des DG ECFIN-Gebäudes
Aktivist_Innen aus Deutschland führten während der Gewerkschaftsdemonstration in Brüssel am 14.03.2013 anlässlich des EU-Frühjahrsgipfels eine erfolgreiche Bannerdrop-Aktion durch.
Um 15:00 Uhr trafen sich mehrere Gruppen von Aktivist_Innen aus ganz Europa, um gemeinsam das Gebäude DG ECFIN (Directorate General for Economic and Financial Affairs / Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen) zu besetzen, welches der Troika zur Verwaltung und Durchsetzung der Austeritätsprogramme dient.
Auch diese Aktion verlief erfolgreich, bis die Polizei eintraf und die Demonstrant_Innen dazu aufforderte das Gebäude friedlich zu verlassen; verknüpft mit dem Versprechen, dass in diesem Fall niemand verhaftet
werden würde. Obwohl die Aktivist_Innen dieser Aufforderung nachkamen, wurden sie beim Verlassen des Gebäudes sofort von einem Großaufgebot der Polizei eingekesselt. Dabei kam es zu grundlosen Übergriffen seitens der Polizist_Innen auf friedliche Demonstrant_Innen. Für eine Gruppe von ca. 150 Aktivist_Innen wurden mehrere Gefangenensammeltransporter, sowie zwei leere Mannschaftsbusse und
einen Wasserwerfer aufgefahren. Die Polizei begann damit einzelne Personen aus dem Kessel zu zerren und zu verhaften. Nachdem die Demonstrant_Innen jedoch damit anfingen sich einzuhaken und passiven
Widerstand gegen die Verhaftungen zu leisten, brach die Polizei den Kessel nach über einer Stunde ab.
Bereits während der Besetzung holte ein Aktivist auf dem Gebäude die EU-Fahne ein und hisste die Fahne von "For a European Spring".
Im nahegelegenen Parc du Cinquantenaire patroullierten Zivilpolizisten und verhafteten mehrere Personen.
Erst am späten Abend wurden alle verhafteten Personen wieder freigelassen.
Die beteiligten Aktivst_Innen der "Ihr Repräsentiert Uns Nicht"-Kampagne (#iRUN) geben folgende Erklärung heraus: "Wir erachten die Aktion für notwendig angesichts der Tatsache, dass die von der EU aufgezwungenen Austeritätsmaßnahmen in den betroffenen Ländern zu noch mehr Armut, Obdachlosigkeit, Hunger und Tod führen. Aufgrund dieser autoritären Politik halten wir es für unabdingbar selbstverwaltete Strukturen aufzubauen und Selbstorganisation zu fördern. In diesem Zusammenhang rufen wir dazu auf sich an der "Ihr Repräsentiert Uns Nicht"-Kampagne sowie an Blockupy 2013 in Frankfurt am Main zu beteiligen und Aktionen des zivilen Ungehorsams durchzuführen. Wir sehen uns spätestens am 21. September vor dem Reichstag."
TOP: Press release European Spring (English) Unten: Pressemitteilung von #iRUn Aktivist_Innen (Deutsch) #OCCUPYTHETROIKA -- DG ECFIN OCCUPIED Activists from across Europe have occupied DG ECFIN (Directorate General for Economic and Financial Affairs), the headquarters of European Commissioner Olli Rehn, in protest at its leading role in imposing austerity. The action has been coordinated by For a European Spring -- a coalition of movements from 13 countries -- as part of a continent-wide protest against the European Summit and its austerity agenda, beginning today in Brussels. Michel Vanderopoulos from the coordinating group in Brussels said, "From buildings such as the one we occupy today, the Troika is imposing austerity policies that leave millions of people without proper healthcare, deprive millions more citizens of their livelihoods and destroy hard fought-for historical social rights." The coalition 'For a European Spring' was formed to denounce the EU push for austerity, including cuts in social expenditure, radical wage cuts, attacks on social and labour rights, while demanding the abolition of all austerity treaties and legislation that form part of what President of the Commission José Manuel Barroso has called "a silent revolution". This action and others are to taking place under the slogan "Our democracy against their austerity". - DG ECFIN is the Commission's department fulfilling most of the work of the Troika, providing staff to the various task forces that travel to "indebted" European countries to impose austerity policies regardless of public interest or opinion. - European Commissioner Olli Rehn has publicly stated that the minimum wage in Greece of €511 gross salary per month -- already below the poverty line -- is too much and need to be cut further. He has also threatened to fine the Belgian state -- which would fall on its tax-payers -- if it does not further cut its health, education and unemployment budgets. - For more information see www.foraeuropeanspring.org Aktionen in Brüssel - Bannerdrop und Besetzung des DG ECFIN-Gebäudes Aktivist_Innen aus Deutschland führten während der Gewerkschaftsdemonstration in Brüssel am 14.03.2013 anlässlich des EU-Frühjahrsgipfels eine erfolgreiche Bannerdrop-Aktion durch. Um 15:00 Uhr trafen sich mehrere Gruppen von Aktivist_Innen aus ganz Europa, um gemeinsam das Gebäude DG ECFIN (Directorate General for Economic and Financial Affairs / Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen) zu besetzen, welches der Troika zur Verwaltung und Durchsetzung der Austeritätsprogramme dient. Auch diese Aktion verlief erfolgreich, bis die Polizei eintraf und die Demonstrant_Innen dazu aufforderte das Gebäude friedlich zu verlassen; verknüpft mit dem Versprechen, dass in diesem Fall niemand verhaftet werden würde. Obwohl die Aktivist_Innen dieser Aufforderung nachkamen, wurden sie beim Verlassen des Gebäudes sofort von einem Großaufgebot der Polizei eingekesselt. Dabei kam es zu grundlosen Übergriffen seitens der Polizist_Innen auf friedliche Demonstrant_Innen. Für eine Gruppe von ca. 150 Aktivist_Innen wurden mehrere Gefangenensammeltransporter, sowie zwei leere Mannschaftsbusse und einen Wasserwerfer aufgefahren. Die Polizei begann damit einzelne Personen aus dem Kessel zu zerren und zu verhaften. Nachdem die Demonstrant_Innen jedoch damit anfingen sich einzuhaken und passiven Widerstand gegen die Verhaftungen zu leisten, brach die Polizei den Kessel nach über einer Stunde ab. Bereits während der Besetzung holte ein Aktivist auf dem Gebäude die EU-Fahne ein und hisste die Fahne von "For a European Spring". Im nahegelegenen Parc du Cinquantenaire patroullierten Zivilpolizisten und verhafteten mehrere Personen. Erst am späten Abend wurden alle verhafteten Personen wieder freigelassen. Die beteiligten Aktivst_Innen der "Ihr Repräsentiert Uns Nicht"-Kampagne (#iRUN) geben folgende Erklärung heraus: "Wir erachten die Aktion für notwendig angesichts der Tatsache, dass die von der EU aufgezwungenen Austeritätsmaßnahmen in den betroffenen Ländern zu noch mehr Armut, Obdachlosigkeit, Hunger und Tod führen. Aufgrund dieser autoritären Politik halten wir es für unabdingbar selbstverwaltete Strukturen aufzubauen und Selbstorganisation zu fördern. In diesem Zusammenhang rufen wir dazu auf sich an der "Ihr Repräsentiert Uns Nicht"-Kampagne sowie an Blockupy 2013 in Frankfurt am Main zu beteiligen und Aktionen des zivilen Ungehorsams durchzuführen. Wir sehen uns spätestens am 21. September vor dem Reichstag."